ASSALAA-MU ‘ALAIK
Salam sejahtera bagimu
Assalaa-mu’alaik Zainal ambiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai perhiasannya para nabi
Assalaa-mu’alaik Ahmad yaa habii-bii
Salam sejahtera bagimu Ahmad, wahai kekasihku
Assalaa-mu’alaik Thaa-haa yaa thabii-bii
Salam sejahtera bagimu Thaha, wahai dokterku
Assalaa-mu’alaik Yaa haa-dil hudaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemberi petunjuk
Assalaa-mu’alaik Yaa Dzukh-ral ‘u-shaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai harapan para pelaku dosa
Assalaa-mu’alaik Yaa hasanash shifaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemilik segala sifat yang baik
Assalaa-mu’alaik Yaa dzal mauhibaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemilik segala keunggulan
Assalaa-mu’alaik Zainal ambiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai perhiasannya para nabi
Assalaa-mu’alaik Atqal atqiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling bertaqwa
Assalaa-mu’alaik Ash-fal Ash-fiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling bersih
Assalaa-mu’alaik Azkal azkiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling suci
Assalaa-mu’alaik Mir Rabbis samaa
Salam sejahtera bagimu Dari Tuhan pemilik langit
Assalaa-mu’alaik Daa”imam bilan-qi-dlaa
Salam sejahtera bagimu Selamanya tanpa akhir
Assalaa-mu’alaik Ahmad yaa habii-bii
Salam sejahtera bagimu Ahmad, wahai kekasihku
Assalaa-mu’alaik Thaa-haa yaa thabii-bii
Salam sejahtera bagimu Thaha, wahai dokterku
Allah Allahu Allahu khaa-liqnaa (2x),
Allah Allahu Allahu raa-ziqunaa (2x)
Allah.. Allah.. Allah, yang menciptakan kami.
Allah..Allah..Allah, Yang Maha Memberi rezeki.
Ilaa-hii Yaa Ilaa-hii
Wahai Allah Tuhanku
Ilaa-hii taubatan qab-lal mamaa-ti
Ampunilah kami sebelum ajal menjemput kami
Yaa rasuu-lallahi salaa-mun ‘alaik # Yaa rafii’asy syaa-ni wad daraji.
Wahai Utusan Allah salam sejahtera bagimu # Wahai orang yang tinggi pribadi dan kedudukannya.
‘Ath-fatay yaa jii-ratal ‘alami # Yaa uhailal juu-di wal karami.
Lemah lembutmu wahai pemimpin tetangga # Wahai orang yang dermawan yang mulia.
Nahnu jii-raa-num bi-dzal haraa-mi # Haramil ihsaa-ni wal hasani.
Kami tetanggamu di tanah suci (Makkah) # Tanah suci yang baik dan berbuat baik.
Nahnu min qaumim bihii sakanuu # Wa bihii min khaufihim aa-minuu.
Kami keturunan orang-orang yang tinggal ditempat itu # Tempat yang aman tenteram dari rasa ketakutan.
Wa bi aa-yaa-til qur”aa-ni ‘unuu # Fatta”id fii-naa a-khal wahani
Dengan ayat-ayat Al Qur'an hati mereka telah ditunjuki # Semoga jangan ada diantara kami yang berhati lemah.
Na’riful bath-haa wa ta’rifunaa # Wash shafaa wal baitu ya”lafunaa
Kami kenal padang pasir dan ia mengenal kami # Bukit Shafa di Makkah dan Rumah Allah menawan hati kami.
Wa lanal ma’laa wa khaifu minaa # Fa’laman haa-dzaa wa kun wa kuni
Pada kami Ma'la (tempat di sekitar Makkah), Khif (Masjid di Mina) dan Mina # Ketahuilah dan pahamilah benar-benar keadaan ini.
Wa lanaa khairul anaa-mi abu # Wa ‘aliyyul murta-dlaa hasabu
Pada seorang bapak (Nabi Muhammad) sebaik-baik makhluq # Sayyidina Ali yang di ridhai berkeluarga dengan beliau.
Wa ilas sib-thaini nantasibu # Nasabam maa fii-hi min da-khani
Dari dua orang cucunya (Hasan dan Husin) kami berketurunan # Keturunan sejati, suci, murni dari tiruan.
Kam imaa-mim ba’dahuu khalafuu # Min-hu saa-daa-tum bi-dzaa ‘urifuu
Berapa banyak para pemimpin yang menggantikan sesudahnya # Diantaranya terkenal dengan gelar sayyid (orang mulia).
Wa bihaa-dzal wash-fi qad wu-shifuu # Min qadii-mid dahri waz zamani
Dengan gelar itu mereka dipanggil dan disebut orang # Gelar yang dimiliki keturunan sejak masa dahulu.
its-lu zainil ‘aa-bidii-na ‘alii # Wabnihil baa-qiri khairi walii
Diantaranya seperti Ali Zainal Abidin # Putranya Baqir seorang wali yang terkenal baik.
Wal imaa-mish shaa-diqil hafili # Wa ‘aliyyi dzil ‘ulal yaqini
Imam Ja'far Shadiq seorang pemimpin yang bijaksana # Begitu pula Ali yang sangat kuat keyakinannya.
Fahumul qaumul la-dzii-na huduu # Wa bifadl-lillahi qad sa’i-duu
Itulah orang-orang yang mendapat petunjuk # Dengan karunia Allah mereka bahagia.
Wa li ghairillahi maa qa-shaduu # Wa ma’al qur”aa-ni fii qarani
Yang bukan untuk Allah, mereka tidak menginginkan # Hanya Al Qur’anlah yang mereka pegang.
Ahlu baitil mush-thafath thuhuri # Hum amaa-nul ar-dli faddakiri.
Ahli bait nabi pilihan yang suci dari dosa # Ingatlah mereka pencipta keamanan di muka bumi.
Syubbihuu bil anjumiz zuhuri # Mits-la maa qad jaa”a fis sunani.
Mereka seumpama binatang yang bercahaya # Demikianlah sunnatullah (peraturan Allah) telah menentukan.
Wa safii-nul lin najaa-ti i-dzaa # Khifta min thuu-faa-ni kulli a-dzaa.
Umpama kapal tempat berlindung # Apabila takut dari taufan (angin) yang menyusahkan.
Fanju fii-haa laa takuu-nu ka-dzaa # Wa’ta-shim billahi wasta’ini.
Berlindunglah didalamnya, engkau akan terlepas dari itu # Berpegang teguhlah kepada Allah dan memintalah tolong kepadaNya.
Rabbi fanfa’naa bibarkatihim # Wahdinal husnaa bihurmatihim.
Wahai Allah, jadikanlah kami orang yang berguna dengan berkah mereka # Wahai Allah, tunjukilah kami kebaikan atas kehormatan mereka.
Wa amitnaa fii tharii-qatihim # Wa mu’aa-faa-tim minal fitani.
Wafatkanlah kami setujuan dengan mereka # Hindarkanlah kami dari segala macam fitnah.
Fajazaa-kallahu khairal jazaa # Yaa munii-ral kauni bil balaji.
Semoga Allah memberimu sebaik-baik pembalasan # Wahai nabi yang menerangi alam semesta dengan cahaya wajahnya.
Kullu yaumin nartajii farajaa # Rabbi ‘ajjil minka bil faraji.
Setiap hari kami berharap mendapatkan jalan keluar # Maka berikanlah jalan keluar itu secepatnya.
Salam sejahtera bagimu
Assalaa-mu’alaik Zainal ambiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai perhiasannya para nabi
Assalaa-mu’alaik Ahmad yaa habii-bii
Salam sejahtera bagimu Ahmad, wahai kekasihku
Assalaa-mu’alaik Thaa-haa yaa thabii-bii
Salam sejahtera bagimu Thaha, wahai dokterku
Assalaa-mu’alaik Yaa haa-dil hudaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemberi petunjuk
Assalaa-mu’alaik Yaa Dzukh-ral ‘u-shaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai harapan para pelaku dosa
Assalaa-mu’alaik Yaa hasanash shifaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemilik segala sifat yang baik
Assalaa-mu’alaik Yaa dzal mauhibaa-ti
Salam sejahtera bagimu Wahai pemilik segala keunggulan
Assalaa-mu’alaik Zainal ambiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai perhiasannya para nabi
Assalaa-mu’alaik Atqal atqiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling bertaqwa
Assalaa-mu’alaik Ash-fal Ash-fiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling bersih
Assalaa-mu’alaik Azkal azkiyaa
Salam sejahtera bagimu Wahai orang yang paling suci
Assalaa-mu’alaik Mir Rabbis samaa
Salam sejahtera bagimu Dari Tuhan pemilik langit
Assalaa-mu’alaik Daa”imam bilan-qi-dlaa
Salam sejahtera bagimu Selamanya tanpa akhir
Assalaa-mu’alaik Ahmad yaa habii-bii
Salam sejahtera bagimu Ahmad, wahai kekasihku
Assalaa-mu’alaik Thaa-haa yaa thabii-bii
Salam sejahtera bagimu Thaha, wahai dokterku
Allah Allahu Allahu khaa-liqnaa (2x),
Allah Allahu Allahu raa-ziqunaa (2x)
Allah.. Allah.. Allah, yang menciptakan kami.
Allah..Allah..Allah, Yang Maha Memberi rezeki.
Ilaa-hii Yaa Ilaa-hii
Wahai Allah Tuhanku
Ilaa-hii taubatan qab-lal mamaa-ti
Ampunilah kami sebelum ajal menjemput kami
Yaa rasuu-lallahi salaa-mun ‘alaik # Yaa rafii’asy syaa-ni wad daraji.
Wahai Utusan Allah salam sejahtera bagimu # Wahai orang yang tinggi pribadi dan kedudukannya.
‘Ath-fatay yaa jii-ratal ‘alami # Yaa uhailal juu-di wal karami.
Lemah lembutmu wahai pemimpin tetangga # Wahai orang yang dermawan yang mulia.
Nahnu jii-raa-num bi-dzal haraa-mi # Haramil ihsaa-ni wal hasani.
Kami tetanggamu di tanah suci (Makkah) # Tanah suci yang baik dan berbuat baik.
Nahnu min qaumim bihii sakanuu # Wa bihii min khaufihim aa-minuu.
Kami keturunan orang-orang yang tinggal ditempat itu # Tempat yang aman tenteram dari rasa ketakutan.
Wa bi aa-yaa-til qur”aa-ni ‘unuu # Fatta”id fii-naa a-khal wahani
Dengan ayat-ayat Al Qur'an hati mereka telah ditunjuki # Semoga jangan ada diantara kami yang berhati lemah.
Na’riful bath-haa wa ta’rifunaa # Wash shafaa wal baitu ya”lafunaa
Kami kenal padang pasir dan ia mengenal kami # Bukit Shafa di Makkah dan Rumah Allah menawan hati kami.
Wa lanal ma’laa wa khaifu minaa # Fa’laman haa-dzaa wa kun wa kuni
Pada kami Ma'la (tempat di sekitar Makkah), Khif (Masjid di Mina) dan Mina # Ketahuilah dan pahamilah benar-benar keadaan ini.
Wa lanaa khairul anaa-mi abu # Wa ‘aliyyul murta-dlaa hasabu
Pada seorang bapak (Nabi Muhammad) sebaik-baik makhluq # Sayyidina Ali yang di ridhai berkeluarga dengan beliau.
Wa ilas sib-thaini nantasibu # Nasabam maa fii-hi min da-khani
Dari dua orang cucunya (Hasan dan Husin) kami berketurunan # Keturunan sejati, suci, murni dari tiruan.
Kam imaa-mim ba’dahuu khalafuu # Min-hu saa-daa-tum bi-dzaa ‘urifuu
Berapa banyak para pemimpin yang menggantikan sesudahnya # Diantaranya terkenal dengan gelar sayyid (orang mulia).
Wa bihaa-dzal wash-fi qad wu-shifuu # Min qadii-mid dahri waz zamani
Dengan gelar itu mereka dipanggil dan disebut orang # Gelar yang dimiliki keturunan sejak masa dahulu.
its-lu zainil ‘aa-bidii-na ‘alii # Wabnihil baa-qiri khairi walii
Diantaranya seperti Ali Zainal Abidin # Putranya Baqir seorang wali yang terkenal baik.
Wal imaa-mish shaa-diqil hafili # Wa ‘aliyyi dzil ‘ulal yaqini
Imam Ja'far Shadiq seorang pemimpin yang bijaksana # Begitu pula Ali yang sangat kuat keyakinannya.
Fahumul qaumul la-dzii-na huduu # Wa bifadl-lillahi qad sa’i-duu
Itulah orang-orang yang mendapat petunjuk # Dengan karunia Allah mereka bahagia.
Wa li ghairillahi maa qa-shaduu # Wa ma’al qur”aa-ni fii qarani
Yang bukan untuk Allah, mereka tidak menginginkan # Hanya Al Qur’anlah yang mereka pegang.
Ahlu baitil mush-thafath thuhuri # Hum amaa-nul ar-dli faddakiri.
Ahli bait nabi pilihan yang suci dari dosa # Ingatlah mereka pencipta keamanan di muka bumi.
Syubbihuu bil anjumiz zuhuri # Mits-la maa qad jaa”a fis sunani.
Mereka seumpama binatang yang bercahaya # Demikianlah sunnatullah (peraturan Allah) telah menentukan.
Wa safii-nul lin najaa-ti i-dzaa # Khifta min thuu-faa-ni kulli a-dzaa.
Umpama kapal tempat berlindung # Apabila takut dari taufan (angin) yang menyusahkan.
Fanju fii-haa laa takuu-nu ka-dzaa # Wa’ta-shim billahi wasta’ini.
Berlindunglah didalamnya, engkau akan terlepas dari itu # Berpegang teguhlah kepada Allah dan memintalah tolong kepadaNya.
Rabbi fanfa’naa bibarkatihim # Wahdinal husnaa bihurmatihim.
Wahai Allah, jadikanlah kami orang yang berguna dengan berkah mereka # Wahai Allah, tunjukilah kami kebaikan atas kehormatan mereka.
Wa amitnaa fii tharii-qatihim # Wa mu’aa-faa-tim minal fitani.
Wafatkanlah kami setujuan dengan mereka # Hindarkanlah kami dari segala macam fitnah.
Fajazaa-kallahu khairal jazaa # Yaa munii-ral kauni bil balaji.
Semoga Allah memberimu sebaik-baik pembalasan # Wahai nabi yang menerangi alam semesta dengan cahaya wajahnya.
Kullu yaumin nartajii farajaa # Rabbi ‘ajjil minka bil faraji.
Setiap hari kami berharap mendapatkan jalan keluar # Maka berikanlah jalan keluar itu secepatnya.